【Beat it】2011/11/04 2:02 PM

Beat It
written by Michael Jackson

They Told Him Don’t You Ever Come Around Here
Don’t Wanna See Your Face, You Better Disappear
The Fire’s In Their Eyes And Their Words Are Really Clear
So Beat It, Just Beat It

奴らは彼に言ったんだ。二度とここに現れるなと。
顔も見たくないから消え失せろってね。
目は怒りに燃えていて、言葉の意味ははっきりしている。
だから逃げろよ。ただ立ち去るんだ。

[2nd Verse]
You Better Run, You Better Do What You Can
Don’t Wanna See No Blood, Don’t Be A Macho Man
You Wanna Be Tough, Better Do What You Can
So Beat It, But You Wanna Be Bad

走るなり何なり、何でもした方がいい。
血なんか見たがるな。マッチョを気取るんじゃない。
本当に強くなりたければ、できることをしろ。
だから逃げろ。それでもワルを気取りたいのか。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ。


[3rd Verse]
They’re Out To Get You, Better Leave While You Can
Don’t Wanna Be A Boy, You Wanna Be A Man
You Wanna Stay Alive, Better Do What You Can
So Beat It, Just Beat It

連中は君を捕まえようと外を探しまわっている。だから今のうちに行け。
子どもっぽいことはやめて、本当の男になるんだ。
死にたくなければ、できることをしろ。
そう、逃げろ。ただ、逃げるんだ。


[4th Verse]
You Have To Show Them That You’re Really Not Scared
You’re Playin’ With Your Life, This Ain’t No Truth Or Dare
They’ll Kick You, Then They Beat You,
Then They’ll Tell You It’s Fair
So Beat It, But You Wanna Be Bad

君は連中に怖がっていないことを見せないと気が済まないんだろ。
君は自分の命を弄んでいる。こんなことに何の真理も必然性もない。
奴らは君を蹴り、殴り、
こう言うだろう、当然の報いさ、ってね。
だから、逃げるんだ。それでもワルを気取りたいのか。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It, Beat It

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ


[Chorus]
Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Who’s Right

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。


[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It
No One Wants To Be Defeated
Showin’ How Funky Strong Is Your Fight
It Doesn’t Matter Who’s Wrong Or Right
Just Beat It, Beat It
Beat It, Beat It, Beat It

ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ
誰もブチのめされたくなんかない、
喧嘩が強く格好いいところを見せるだけのために。
誰が正しいとか間違っているとか、どうでもいいんだ。
ただ逃げろ、逃げるんだ、逃げて、逃げまくれ


【コメント】

コメントはまだありません

コメントを残す

カテゴリ:雑談
ブログのアーカイブ